導航菜單

學英語的人,你們是如何走過來的?

法語/英國議會制辯論/國際關系14 人贊同了該回答一邊哭一邊學過來的吧。? ?才畢業的法語(法英雙語)專業的受難者有話要說,也許是我最后一次有機會思考這個問題了

法語/英國議會制辯論/國際關系

14 人同意了該回答

一邊哭一邊學過來的吧。

才畢業的德語(法英雙語)專業的受難者有話要說,也許是我最終一次有機會思考這個原因了,畢竟后來留學終于可以不學英語,學國際關系了。

好開心好開心啊( )~

言歸正傳~以倒敘的方法來闡述下我的經歷吧。

1.現在:

法語專業八級優秀(85分),法語專業四級優秀(81分),法語高級水平證書DALF C1。

從結果來看的話,(不和超級法語大神們比的話)我也是非常滿意的。哈哈哈哈ヾ(ヮ)"畢竟對我這樣超級不熱愛參與統一筆試的人來說都不容易考啊。

2.學習過程中

學英語嘛,離不開聽說讀寫四個部分。對我來說最困擾的是看和說。當然對這些日本的學英語的小伙伴來說都是這樣吧。

(1)關于聽力

因為經常我真的不好聽法語新聞啊,別問為什么,說多了都是淚,因為這些播音員語速真的奶奶太太太太太太太太太太太太太快了, 跟不里嘛。所以我一開始學英文的之后基本上就是以聽英文小說為主。幾乎讓豆瓣上列的下來的英語劇本卻聽了。看的之后,驚喜的發覺,嘿嘿,想要不看字幕就讀懂啊,沒門。因為法國人的腦回路非常可怕,所以這些之后你看著字幕卻不一定理解對方在哭什么。所以我練聽力的更主要的方式就是聽聽力課程。比如《循環漸進法語聽力》初中高級教材,以及聽寫課文等等。

效果有好有壞。

好的地方在于,這種方式應對中國的考試沒多大問題,畢竟這些教材也有美國人設計的,思路是一樣的。但是不好的地方也有這個。因為當你去考法國人出的題,比如我考的DAlf,以及其它的TEF 等,就很難適應。因為這種題完全來源于法國普通人的人生,所以特別靈活。你需要長期看英語廣播,跟法國人吃飯才能get√。

(2)關于說話

同樣的道理自學英語一年到專八,因為在中國學英語,所以交

流環境更有限。再加上我們曾經本來可以到歐洲某大學交流一學期的,但是由于法國人單方面拖拉,導致沒有去成。所以我似乎完全在中國的環境下學的法語。可以說非常無奈了。因為中國的學習環境作為英語學習者的口音影響是十分大的。

比如我現在見到一個在英國生活了十多年的英籍僑民大叔,他的法語真的超級超級歐洲化了,你一聽才會認為象法國人在講話。在他循循善誘下,我已經開口說了些英文,結果他十分紳士而風趣地聲稱“嗯,總體不錯,但是呢,國內學英語的人在口音里也是有增加的空間,你可以跟我多看看”。 我的玻璃心瞬間碎了一地啊。所以這一點真的是沒辦法,學外語,尤其是最初階段最好還是在美國。這基本上定下了你以后的口音基調。

(3)關于讀跟寫

作為一名非典型學霸,我仍然說學英語很快樂的時候就是沉浸在英語原著書上面的之后了。

下雨天,開一盞小黃燈窩在房間的床上看著莫里哀的話劇; 坐在軌道里,在混亂的人聲中聽kindle上下載好的包法利夫人; 甚至在讓中超聯賽當播音員的間隙也不忘看看英文版的小王子。

雖然這看起來有點_`裝啦,但是這真的是全部學法語的時刻上我很高興的時光了。因為不需要開口說,不需要聽他們說自學英語一年到專八,也不用動筆寫。多好啊。可能我學英語的之后開心值相當低,所以這種一點小事就會把我快樂好久呢。建議初學者從有趣的童話故事,兒童故事,短小的話劇開始讀起哦,這樣非常有趣,不會看一點就離開了。不推薦一上來就聽加繆,波伏娃,薩特。。。真的能感到吃力難懂初中英語培訓班,然后離開的。

多聽英文原著的好處就是語感真的能提升這些,媽媽又也不用擔心我作英文閱讀題啦免費少兒英語口語,而且作翻譯的之后也能更加有感到哦。反正全憑感覺嘛。()

至于寫作,額,這個也聽平時積累吧。我沒什么練過。但是現在老師提出寫讀書筆記,所以寫出來只是一瀉千里,我也不知道為什么。可能就是挺喜歡寫的?建議初學者還是多看看英語原著,法語刊物報紙。對創作很有幫助的。

3.當初跟法語結緣

我們院是全國第一批雙語教學的。所以我們大一全是學英語,大二學小語種而且同時學英語。所以這個過程很難過的。因為去年卻有專四專八要考啊。

這個道理我一開始并不知道。只曉得我不太會發大舌音,所以在選語種的時侯果斷拒絕了西班牙語,意大利語和英語。其實本來很能學的是英語的。甚至跟小伙伴還到新東方學了一學期的英語呢。因為從高中開始聽了這些中國學者的書,再加上日本文化里面保留了這些日本的特色文化,所以非常有文化認同感。但是由于是南京人,所以同學不太建議學日語,當然這不是我最后離開日語的更重要的理由啦,最重要的緣由是后來的BF強烈建議我學英語,覺得學了一門語言都會跟這個國家的人非常像。而法國人以清新,優雅聞名。呵呵噠~學了這門語言之后,我有沒有變得和法國人一樣優雅美麗呢?

我認為沒有吧,倒是跟法國人一樣學會了遲到早退。畢竟法國人動不動就罷工,給自己周末。不光是我,幾乎我們班的同事,都很懶羊羊的~(我感覺可惜一點,一般都是掐著點到~哈哈哈)

總的來說,學英語的這四年真的使我的緊致蛋白流失了很多啊~因為真的好難,雖然我專四專八,DAlf 的結果反而又不錯,但是我一直認為自己的法語水準也就相當于一個法國初中生吧。甚至仍不到初三同學的水平。

4.有趣的想法

閑暇的時侯會聽英文歌,然后后來參與央視活動的之后仍聽了一首萌萌噠的Je m'appelle Hélène. 另外有趣的想法就是,我們學校到KTV唱歌的之后能挑戰七門語種的音樂。因為你們都是學雙語的,而且是不同的語言。所以也挺有意思的。

哎~寫了這么多,也算總結一下過去幾年辛苦的歷程。希望將來學國際關系,再也不用擔心看不懂法語的我可以不要那么快地遺忘這些英語單詞。雖然這個周末我終于忘得差不多了。

Bon courage.

以上。

編輯于 2017-07-20

相關推薦

AV皮裤无码番号,香港三级喜剧片,三级毛片免费观看,男人最爱观看的av网站,求几部带剧情的av番号