就像中國使用的漢語一樣,當我們年輕的時候,每個人都拿著一本成語詞典,不知疲倦地學習用法嗎?
英語中也包含著豐富的習語和習語,它們被稱為習語。
維基的解釋是:習語是一個普通的單詞或短語,其文化內涵不同于其復合單詞的符號所暗示的含義。
也就是說,習語是以英語為母語的人能夠理解的單詞或短語,但是它們的實際意思與其字面意思有很大的不同,所以通過看單詞和意思來學習習語是絕對不可能的~
了解習語不僅可以幫助我們在雅思口語考試中向考生展示自己,還可以幫助我們更深入地了解英語國家的文化~所以今天圖圖將給親愛的烤鴨上一堂科普課!~
1.與時間相關的習語。
1.開倒車
【字面意思】:將時鐘指針向后撥。
[實際意義]:意味著行為或觀念跟不上時代;按照舊規則行事;老腦筋。
你必須給大學生更多的自由。不要試圖阻止他們在畢業前墜入愛河。你不能讓時光倒流!
原來,如此簡單的詞語就能表達如此確切的意思!
2.搶在某一時刻前完成工作
【字面意思】:與鐘表的運動競爭。
【實際含義】:指快速工作,強調不要停下來~
假期結束前,我必須分秒必爭地完成論文。否則我的上司會對我不滿意。
我們勤勞的烤鴨也可以說:我必須爭分奪秒地工作,才能通過田間考試。哈哈,這是考試前烤鴨情緒的一個非常準確的表達嗎!
3.像鐘表一樣走
[字面意思]:它像鐘表的機械裝置一樣工作。
【實際含義】:表示計劃、安排、項目或項目進展順利,強調有序和無故障。它也有另一種說法:像鐘表一樣運轉。
總統很高興我們對這個項目的所有安排都進展順利。我相信我們能及時完成這個項目。
如果第二部分的主題是與計劃相關的主題,比如未來計劃,你為之省錢的東西,烤鴨可以像鐘表一樣準確無誤地表明我們的計劃正在一步一步地進行,進展非常順利~
4.下班
[字面意思]:一小時后。
[實際含義]:在規定的下班時間后,不是營業時間。
公共場所不得在下班后繼續營業,否則將面臨政府的制裁。
事實上,這個詞在我們的正常生活中很常見。例如,下班后全科醫生指的是不在工作時間的全科醫生~
5.這一刻
[字面意思]:這一分鐘。
立即,立即,立即。
你弄得多亂啊!你的房間像個豬圈!我要你馬上打掃你的房間!
這應該是每個母親都會說的~這意味著你應該馬上為我打掃你的房間~~~這一分鐘和現在意味著同樣的事情~
第二:與顏色相關的習語。
6.白紙黑字
【字面意思】:黑色和白色。
【實際含義】:寫在紙上;書面形式(通常指合同或協議等法律文件);白紙黑字。
商務就是商務;我更喜歡白紙黑字寫下我們的協議。
如果你有童鞋,你需要在印刷時用黑色和白色印刷。無論如何,不要擔心將來童鞋簽合同的時候!~就說:吧,我更喜歡白紙黑字寫下我們的協議。沒事的~
7.出乎意料
【字面意思】:來自藍天;或者從海里。
【實際含義】:突然;沒想到。經常與動詞come連用。
他結婚的消息完全出乎意料。直到上個月我們才得知他和他的女朋友分手了。
~在口試中,如果你能使用出其不意來代替意外或突然,它一定會讓考官大放異彩~
8.大放異彩
【字面意思】:當你出來的時候,彩旗正如火如荼。
【實際含義】:非常成功,成功度過了難關。畸形的身體:光彩奪目。描述:指的是當戰艦勝利返回并駛進港口時,彩旗在風中飄揚的場景。
她參加了雅思考試,成績優異。
是的,就是你!~你想了想,喊道~
9.出現赤字
走出赤字
【字面意思】:變成紅色/變紅
【實際含義】:負債,主要指債務貸款/清償債務
銀行經理通常不允許學生負債。
公司只需要50萬美元就能擺脫赤字。
這里的紅色指的是債務~童鞋還有別的詞嗎~還清債務可以換成將來擺脫紅色~
10.不同顏色的馬
【字面意思】:不同顏色的馬。
[實際含義]:這完全是另一回事,另一回事。另一種顏色的變形:馬。
賭博不同于投資股票市場。這是一匹不同顏色的馬。
賭博不同于股票交易,它完全是另一回事~意思和另一回事一樣
第三:與身體相關的習語。
11.以眼還眼
【字面意思】:以眼還眼。
[實際含義]:報復、報復和懲罰。說明:以牙還牙的意思是“以牙還牙”。這兩個成語可以一起使用,也可以任意使用,意思相同。
她辱罵他,他侮辱了她;以眼還眼。
我相信每個人都知道這個成語,因為在我們中國有一個對應的成語,那就是以眼還眼
12.承擔后果,接受懲罰
[字面意思]:面對音樂。
【實際含義】:面臨批評或懲罰;接受自己行為造成的不良后果。
你應該告訴你媽媽發生了什么事,勇敢地面對現實。
不要把它理解為面對音樂~這沒有意義~如果我們犯了錯誤,我們必須面對音樂~奧茲
13.心不在焉
[字面意思]:把你的頭放在云里。
【實際含義】:不切實際;不切實際;做夢。
他提出的建議不可行;我認為他心不在焉。
這是不現實的描述,這個短語是一個很好的選擇~
14.把心含在嘴里
[字面意思]:把你的心放進嘴里。
【實際意思】:害怕,緊張。
當我檢查我的雅思成績時,我心都提到嗓子眼了。
有木頭!~沒有木頭!~檢查雅思成績時,每個人都很緊張嗎?~當你在口試中把緊張換成心不在焉,你會覺得自己很高,很木訥!
15.花了一大筆錢
[字面意思]:它需要一只胳膊和一條腿。
【實際含義】:價格很貴。變體:付出一只胳膊和一條腿。這兩個成語是一樣的~
這些歌劇票花了我們一大筆錢!
不要再用“意想不到”這個普通的詞了~詞匯資源向上向上!
Iv .與動物相關的習語。
16.鱷魚眼淚
【字面意思】:鱷魚眼淚。
【真實含義】:虛假的悲傷;眼淚不是真的悲傷;貓哭,老鼠憐憫。
她為丈夫的去世流了幾滴鱷魚的眼淚,然后拿到了他的保險金,兩周后又結婚了。
我們中文里也有鱷魚的眼淚這句話,它描述的是人們的假眼淚~
17.下傾盆大雨
[字面意思]:(天堂)放開狗,放開貓。
【真實含義】:當時正下著傾盆大雨。說明:英語受北歐文化的影響。在古代北歐的神話,狗象征風,貓象征雨。“貓和狗”象征著“風暴”。
昨天下了傾盆大雨,所以我們不得不取消這場足球賽。
當然,不可能得到天上的貓和狗~當然,也不可能得到錢~ ~ ~
18.噓某人
[字面意思]:給某人一只鳥。
【實際意思】:(聲音和拉長的“不”一樣,就像省略了“扯淡”);給某人。一杯飲料。
當這位女演員忘記臺詞時,觀眾給了她掌聲。
給某人一只鳥意味著噓!~當邊肖剛剛得知時,他也震驚了~
19.一舉兩得
【字面意思】:一塊石頭擊中兩只鳥。
【實際意思】:一舉兩得;一舉兩得。
他在他的住處吃飯,一石二鳥。
我相信童鞋已經知道這個成語了~但是當你能用的時候記得用它~
20.擺架子
[字面意思]:帶上狗。
【實際意思】:炫耀和炫耀。試著表達你自己,好像你很重要很富有。但事實并非如此。
他們在客人面前把狗穿上,但客人們并不以為然。
原來,有人說別人炫耀自己的財富!~將來,當我的朋友想吐的時候,他們不會窮~